Standards may provide rules (like these nozzle loads) that, when followed by both vendor and user, produce safe equipment operation. These standards may also allow exceptions when more rigorous analysis methods are used. So here, while the rules may fail, the more rigorous analysis proves the system safe.
You might want to look in the first few paragraphs of API 650 to see if they allow more rigorous analysis.
_________________________
Dave Diehl