Edison,
There is a situation like yours presented by Witzenmann. You can find it at
www.witzenmann.de the Witzenmann Hydra Expansion Joint manual page 506.
In the example, the two container are connected together by a straight-section tire rod.
I would also reccomend this manual for the persons that want to understand the basis of expansion joints. Very good material.
Best regards,