Your pump can only be qualified against API 610 if it was designed and built to that Code.
Fig. 20 shows a supported in-line pump, and refers to Table 4 loads. Isthere any reason for not simply using these loads ?
You could model the pump as a rigid with appropriate weight. YOu may want to model the legs as pipe with equivalent stiffness to whatever the cross section is, and correctly model the leg / floor attachment.
If you are doing dynamics, remember to put in an element with the motor weight etc to properly distibute the mass.
The OPE case is the right one to use for pump nozzle loads, but you can improve the realism of the calculation by (assuming it's hot) running installation to max operating temperature and using the hot Young's modulus. Both should get the loads down.